présentation

bonjour! Je suis brésilienne, traductrice, prof et c'est très bien de pouvoir contacter les gens qui aiment la culture, comme ça c'est plus facile d'être au courant d'un tas de choses à l'autre bout du monde. J'espère que les gens vont avoir un accueil sympathique et qu'on puisse se parler et échanger des idées. Une bonne journée à tous

Bienvenue !

Pour l'échange d'idées et l'accueil sympathique, il ne devrait pas y avoir de problèmes ; les gens occupant les lieux sont tout à fait charmants

Bonjour et bienvenue !

Tu as traductrice du français au brésilien, alors ? (enfin, portugais ; je ne sais pas vraiment s'il existe de grandes différences entre le portugais du Portugal et celui du Brésil...) J'aimerais aussi être traductrice après mes études, mais de l'anglais vers le français.
Es-tu intéressée par l'écriture aussi ?
Et par curiosité, comment as-tu découvert notre forum ?
Voilà, à bientôt

le "brésilien", comme disent les Français, n'existe pas. Il n'y a que le portugais: au Portugal,au Brésil, au Cap Vert, à Macao. Les différents portugais, mais toujours le portugais. J'aime écrire aussi, de temps en temps j'essaye un tout petit qqchose. Rien d'important à vrai dire.
J'ai connu ce site comme ça, par hasard! je cherchais une autre chose quelconque, pour mes traductions, et je suis tombée ici. Et j'ai trouvé que peut-être ça pourrait être intéressant.

en effet, ça devrait être interessant !! si je ne me trompe pas, tu es actuellement la première personne de ce forum originaire d'un endroit extérieur à la france : vive les cultures diverses et variées !!!

et bienvenue

En effet, première personne extérieure à la France

je crois que c'est plus facile rester chez nous. Parler notre langue. Savoir de ce qu'on parle. Comme ça, on a toujours de critiques, mais c'est plus facile se défendre. On n'aime pas trop les mots amères. Mais moi, je prefère savoir ce qui ne va pas, pour améliorer. C'est mon métier travailler avec les mots, donc, il faut bien que je fasse des efforts pour les connaître, pour pratiquer.

Et bien, n'hésite pas à parler de ce qui peut te poser problème dans notre langue, on fera tout pour t'aider ; au moins on essaiera.
Il n'y a pas meilleur moyen pour apprendre une langue que de se confronter à son milieu naturel Le forum peut aussi servir à cela.

Bienvenue

C'est toujours un plaisir d'accueillir de nouvelles personnes! J'espère que tu te sentiras bien ici!